Most Popular
Testing Sites
Testing SitesSafe SwapsHeadline AnalyzerCTR CalculatorCPC CalculatorUser Effect Split Test CalculatorSplit ...
The Best Mailers
The Best Safelists Online1-Minute Mailer GOT SafelistActive Safelist ...
10 Ways to Build Confidence and Lift Your Wounded Inner-Child
Building self-confidence is a top priority if you are an ...
Une Histoire Courte
Rated: 
, 0 Comments
, 0 Comments
Total visits: 171
Posted on: 26th Jun 2014
Je m�appelle Anthony Thompson et j�habite (actuellement) dans le comt� de Gwinnett. Je suis originaire de New York et je vis en G�orgie depuis douze ans (plus de dix ans). Je gagne ma vie en tant que vendeur sur Internet, cependent j�ai gard� plusieurs emplois au cours de ma vie. On peut dire que j�ai �t� un v�ritable touche-�-tout pendant plusieures ann�es. J'ai travaill� en tant que caissier d�un grand magasin, charg� de client�le, vendeur de livres de langues �trang�res, vendeur d�assurance, vendeur de fonds communs de place-ment, assistant de biblioth�que de droit, chauffeur livreur de journaux, chauffeur livreur de pizzas, et courtier immobilier. J'ai travaill� � un moment en tant qu�assistant de recherche dans la biblioth�que des relations de travail � Cornell University School of Industrial and La-bor Relations dans la ville de New York.
Je suis un Am�ricain de naissance (New Yorkais de naissance), mais on me prend souvent pour un Ha�tien ou un immigr� (expatri�) (expat) d�un pays d�Afrique francophone. (On pense souvent que je suis Ha�tien ou issu (natif) d�un pays d�Afrique francophone.) (On me prend souvent [reguli�rement] [syst�-matiquement] [immanquablement] pour un Ha�tien ou un Africain francophone.) et pour autant que je sache (� ma connaissance) je suis la seule personne dans ma famille enti�re qui parle le fran�ais ce qui a toujours �t� difficile pour moi parce qu�il n�y avait personne avec qui je pouvais pratiquer. En fait, je suis la seule dans ma famille enti�re qui l�a d�j� �tudier. Inutile de le dire, l�anglais est ma langue maternelle (Donc, il est inutile de dire [de pr�ciser] que l�anglais est ma langue maternelle).
J�ai trouv� (me suis procur�) des informations sur cette organisation il y a deux ans en surfant sur le web (surfant sur Internet) et apr�s avoir navigu� le site, j�ai decid� de devenir membre. J�ai voulu assister � une r�union (s�ance) [et rencontrer tout le monde (rencontrer du monde) (rencontrer beaucoup du monde)] plus t�t, mais malheureusement, j�ai rencontr� des probl�mes (difficult�s) (obstacles) financiers � cause de la r�cente crise financi�re. (en raison de la crise financi�re) et en cons�quence, je n�ai pas pu venir ici. En tout cas, les choses se sont arrang�es (les choses se sont am�lior�es) et donc me voici. Avant la crise, j�ai �t� livreur de journaux, j�ai �t� livreur de pizzas, j�ai travaill� en freelance � mon domicile en tant que client-myst�re (J�ai travaill� � la pige � partir de mon domicile en tant que client-myst�re) (J�ai rempli des contrats � la pige � partir de mon domicile en tant que client-myst�re) ce qui est un client qui �value la qualit� de son exp�rience avec le service des d�taillants, des supermarch�s, des stations-services, des restaurants, etc en remplissant un sondage mais sans que le personnel de ces �tablissements ne l'aper�oive. Par ailleurs, j�ai �t� propri�taire d�une petite soci�t� � mon domicile en tant que courtier immobilier. J�ai travaill� tr�s dur et j�ai toujours �t� tr�s fatigu�, mais je me suis bien d�brouill�. Ensuite, tout a chang�.
L�effrondrement (La chute) �conomique a plong� le march� immobilier dans la crise et en cons�quence, mon entreprise est all�e � la faillite (est all�e � sa perte) (a fait faillite). Apr�s un moment, ma situation est all�e de pire en pire et j�ai fini par gagner juste ce qu�il ait fallu pour pouvoir m�en sortir. Quelques mois plus tard, les choses sont all�es si mauvaises que j�ai fini par perdre mon travail, ma voiture, mon appartement et mes deux comptes bancaires (comptes en banques) ainsi que (avec) mes �conomies. �a arriva il y a six ans. Par cons�quent, j'ai eu la difficult� � trouver un emploi et apr�s avoir pass� deux ans chercher un, je suis devenu tellement d�courag� que j'ai abandonn� mes efforts. � ce point-l�, j�ai d�cid� de d�marrer une entreprise pour le marketing sur Internet, donc j�ai commenc� � chercher une opportunit� commerciale. Je me suis d�brouill� pour trouver un travail en freelance comme auteur d�articles dont mes revenus mensuels ont d�pendu des nombres de mes clics publicitaires (dont mes revenus mensuels ont d�pendu des nombres des clics publicitaires [mes clics-pubs] que les articles ont re�u). J�ai souvent gagn� entre huit et quinze cent dollars par mois. Cependant, mon travail �tait interrompu � cause des changements administratifs et en cons�quence, je n�ai plus gagn� d�argent. � ce moment, �a faisait trois ans que j��tais sans emploi et encore une fois (une fois de plus), ma situation allait (est all�e) de pire en pire. Je ne pouvais pas louer un appartement, parce que je n�avais pas (un emploi) d'emploi et de nombreux gestionnaires immobiliers me consid�raient (m'ont consid�r�) comme �tant un risque de cr�dit. Alors, je me retrouvais (me suis retrouv�) dans un motel durant un an. Puisque je n�avais plus d�argent, j��tais (je fus) forc� � dormir dans mon petit garde-meuble qui �tait si petit que je devais plier mes genoux pour m�endormir (avant de m�endormir) (avant que je pouvais m�endormir). Pendant tout ce temps, je faisais d�marrer une entreprise en ligne apr�s l�autre, mais je ne r�ussissais pas. Alors, un jour, (Ensuite) (Puis), apr�s m�etre d�merd� (m�etre d�patouill�) avec le ch�mage et la pauvret�, je r�ussissais une perc�e et les choses commen�aient � am�liorer. � partir d'aujourd'hui, je dirige une entreprise prosp�re de vendeur sur Internet.
Au cas o� vous �tes curieux de savoir comment il se fait que je parle fran�ais, tout d'abord, �a m�a pris un temps fou pour apprendre le fran�ais; quinze ans pour �tre exact. �a m�a pris quinze ans pour apprendre le fran�ais. (�a m�a pris quinze ans pour apprendre � parler le fran�ais). J�ai commenc� � l��tudier quand j�avais onze ans comme un �l�ve interm�diaire et j�ai continu� � l��tudier (� l��cole) jusque j�avais vingt-six ans (jusqu� � l��ge de vingt-six ans). (J�ai continu� � l��tudier apr�s que je me sois inscrit � l�universit� sept ans plus tard.) Je m�en suis m�me specialis� � l�universit�, mais c�est une longue histoire sans fin heureuse. Originalement, j�ai voulu apprendre l�espagnol parce qu�il y avait une large population d'espagnols dans mon ancien quartier � New York et j'ai pens� qu'apprendre l'e-spagnol aurait plus de sens (je pensais [� l'�poque] qu'apprendre l'espagnol aurait plus de sens) (j'ai pens� qu'il serait plus judicieux d'apprendre l'espagnol) et que la langue serait plus facile et plus utile pour moi. Aux Etats-Unis, l�espagnol est tellement r�pandu (�tendu) qu�il est officieusement la langue officielle, parce qu�on le parle partout dans le pays. � cette �poque-l�, j�ai connu beaucoup de gens qui avaient pour langue maternelle l�espagnol, mais je n�ai connu aucune personne francophone. En fait, je n'ai pas aim� le fran�ais. Je ne savais rien de la langue fran�aise, des Fran�ais ou du pays et �a ne m'int�ressait pas du tout. Cependant, six ans plus tard, � l'�ge de dix-sept ans, je suis tomb� amoureux de la langue et j�ai continu� de l��tudier � l�universit�. En tout cas, j�y ai travaill� tous les jours. J�ai lu des vielles copies des journaux fran�ais � la bibioth�que scolaire. J�ai emprunt� des livres �crits en fran�ais de la m�me bibioth�que scolaire et des bibioth�ques publiques et je les ai lus tous les jours. J�ai achet� un grand dictionnaire fran�ais-anglais et je l�ai �tudi� plusieurs heures par jours. Je suis all� au lab scolaire (au laboratoire scolaire) des langues �trang�res pour �couter des pi�ces classiques sur des bandes magn�tiques et pour pratiquer la pronun�iation fran�aise. Je suis devenu membre du club fran�ais � l�universit� et j�y ai assist� aux r�unions (s�ances). J�ai assist� aux soir�es mondaines fran�aise sur le campus pour me m�ler aux professeurs et � d�autres �tudiants et pour gouter des aliments fran�ais. J�ai assist� aux conf�rences de l�Alliance Fran�aise � New York et j�y suis all� au cin�ma pour voir des films fran�ais classiques. Je suis all� aux r�unions � l�Ambassade Fran�aise � New York et finalement j�ai pass� beaucoup de temps pratiquer avec des personnes (expatri�s) (expat) des pays francophones. En ce qui concernent les cours de fran�ais, j'ai suivi un cours apr�s l�autre et au moment o� j�ai termin� mes �tudes universitaires en 1984, j�ai appris la langue assez bien pour en tenir de br�ves conversations, mais avec un �norme degr� de difficult�.0
A ce temps-la, j�ai fait un voyage (je suis all�) en France pendant I��t� et je me suis rendu � Loire-et-Cher, situ� dans la r�gion centrale (du pays) (de la France), pour participer dans un programme de travail o� j�ai collabor� avec des �tudiants �trangers des parties diff�rentes du monde pour faire un chantier. Malheureusement, j�ai ha� le programme parce que la plupart des �tudiants avaient pour langue maternelle l�anglais et en cons�quence, j�avais peu de chance de parler (le) fran�ais. Inutile de le dire, j��tais tr�s m�content. � un moment, j�avais arr�t� mon apprentissage des langues au cours des dix ann�es, parce que j�avais perdu tout int�r�t (je m�en �tais d�sint�ress�) (je m�en �tais detourn�). Heureursement, je me suis d�brouill� pour me resaissir et pour reprendre l� o� je me suis arr�t�. Cependant, j�ai decid� que j�ai voulu employer d�autres fa�ons d�ameliorer ma connaissance du fran�ais et c��tait l� (� ce moment-l�) que j�ai commenc� � incorporer des m�thodes auto-didactiques dans mon apprentissage des langues y compris regarder des films Hollywoodiens sur des DVD doubl�s en fran�ais, �couter des podcasts en lignes sur mon ordinateur portable et regarder des documentaires et des clips sur Youtube. Par ailleurs, j�ai achet� une radio � onde courte pour �couter des transmissions internationales en fran�ais. Toutes ces m�thodes m�ont aid�, mais �a va sans dire que rien n�est mieux que de vivre dans un pays ou la langue est parl�e, o� du moins, avoir un voisin de palier qui a pour langue maternelle le fran�ais et avec qui on peut pratiquer. Pour parler franchement, en incorporant ces m�thodes, j�ai appris plus de fran�ais ces quelques derniers mois (lors de ces derniers mois) en ligne que je n�en avais appris ces vingt dernieres ann�es en m�asseyant en classe. J��prouve encore aujourd�hui des difficult�s, mais je me d�brouille.
En fait, beaucoup de gens m�ont m�me dit que, bien que je ne sois pas de langue maternelle fran�aise, je le parle assez bien qu�ils pouvaient � peine s�en apercevoir. Ils m�ont dit qu�ils n�ont pas pens� que je sois originaire de la France mais que je vienne d�un autre pays francophone.
Je suis un Am�ricain de naissance (New Yorkais de naissance), mais on me prend souvent pour un Ha�tien ou un immigr� (expatri�) (expat) d�un pays d�Afrique francophone. (On pense souvent que je suis Ha�tien ou issu (natif) d�un pays d�Afrique francophone.) (On me prend souvent [reguli�rement] [syst�-matiquement] [immanquablement] pour un Ha�tien ou un Africain francophone.) et pour autant que je sache (� ma connaissance) je suis la seule personne dans ma famille enti�re qui parle le fran�ais ce qui a toujours �t� difficile pour moi parce qu�il n�y avait personne avec qui je pouvais pratiquer. En fait, je suis la seule dans ma famille enti�re qui l�a d�j� �tudier. Inutile de le dire, l�anglais est ma langue maternelle (Donc, il est inutile de dire [de pr�ciser] que l�anglais est ma langue maternelle).
J�ai trouv� (me suis procur�) des informations sur cette organisation il y a deux ans en surfant sur le web (surfant sur Internet) et apr�s avoir navigu� le site, j�ai decid� de devenir membre. J�ai voulu assister � une r�union (s�ance) [et rencontrer tout le monde (rencontrer du monde) (rencontrer beaucoup du monde)] plus t�t, mais malheureusement, j�ai rencontr� des probl�mes (difficult�s) (obstacles) financiers � cause de la r�cente crise financi�re. (en raison de la crise financi�re) et en cons�quence, je n�ai pas pu venir ici. En tout cas, les choses se sont arrang�es (les choses se sont am�lior�es) et donc me voici. Avant la crise, j�ai �t� livreur de journaux, j�ai �t� livreur de pizzas, j�ai travaill� en freelance � mon domicile en tant que client-myst�re (J�ai travaill� � la pige � partir de mon domicile en tant que client-myst�re) (J�ai rempli des contrats � la pige � partir de mon domicile en tant que client-myst�re) ce qui est un client qui �value la qualit� de son exp�rience avec le service des d�taillants, des supermarch�s, des stations-services, des restaurants, etc en remplissant un sondage mais sans que le personnel de ces �tablissements ne l'aper�oive. Par ailleurs, j�ai �t� propri�taire d�une petite soci�t� � mon domicile en tant que courtier immobilier. J�ai travaill� tr�s dur et j�ai toujours �t� tr�s fatigu�, mais je me suis bien d�brouill�. Ensuite, tout a chang�.
L�effrondrement (La chute) �conomique a plong� le march� immobilier dans la crise et en cons�quence, mon entreprise est all�e � la faillite (est all�e � sa perte) (a fait faillite). Apr�s un moment, ma situation est all�e de pire en pire et j�ai fini par gagner juste ce qu�il ait fallu pour pouvoir m�en sortir. Quelques mois plus tard, les choses sont all�es si mauvaises que j�ai fini par perdre mon travail, ma voiture, mon appartement et mes deux comptes bancaires (comptes en banques) ainsi que (avec) mes �conomies. �a arriva il y a six ans. Par cons�quent, j'ai eu la difficult� � trouver un emploi et apr�s avoir pass� deux ans chercher un, je suis devenu tellement d�courag� que j'ai abandonn� mes efforts. � ce point-l�, j�ai d�cid� de d�marrer une entreprise pour le marketing sur Internet, donc j�ai commenc� � chercher une opportunit� commerciale. Je me suis d�brouill� pour trouver un travail en freelance comme auteur d�articles dont mes revenus mensuels ont d�pendu des nombres de mes clics publicitaires (dont mes revenus mensuels ont d�pendu des nombres des clics publicitaires [mes clics-pubs] que les articles ont re�u). J�ai souvent gagn� entre huit et quinze cent dollars par mois. Cependant, mon travail �tait interrompu � cause des changements administratifs et en cons�quence, je n�ai plus gagn� d�argent. � ce moment, �a faisait trois ans que j��tais sans emploi et encore une fois (une fois de plus), ma situation allait (est all�e) de pire en pire. Je ne pouvais pas louer un appartement, parce que je n�avais pas (un emploi) d'emploi et de nombreux gestionnaires immobiliers me consid�raient (m'ont consid�r�) comme �tant un risque de cr�dit. Alors, je me retrouvais (me suis retrouv�) dans un motel durant un an. Puisque je n�avais plus d�argent, j��tais (je fus) forc� � dormir dans mon petit garde-meuble qui �tait si petit que je devais plier mes genoux pour m�endormir (avant de m�endormir) (avant que je pouvais m�endormir). Pendant tout ce temps, je faisais d�marrer une entreprise en ligne apr�s l�autre, mais je ne r�ussissais pas. Alors, un jour, (Ensuite) (Puis), apr�s m�etre d�merd� (m�etre d�patouill�) avec le ch�mage et la pauvret�, je r�ussissais une perc�e et les choses commen�aient � am�liorer. � partir d'aujourd'hui, je dirige une entreprise prosp�re de vendeur sur Internet.
Au cas o� vous �tes curieux de savoir comment il se fait que je parle fran�ais, tout d'abord, �a m�a pris un temps fou pour apprendre le fran�ais; quinze ans pour �tre exact. �a m�a pris quinze ans pour apprendre le fran�ais. (�a m�a pris quinze ans pour apprendre � parler le fran�ais). J�ai commenc� � l��tudier quand j�avais onze ans comme un �l�ve interm�diaire et j�ai continu� � l��tudier (� l��cole) jusque j�avais vingt-six ans (jusqu� � l��ge de vingt-six ans). (J�ai continu� � l��tudier apr�s que je me sois inscrit � l�universit� sept ans plus tard.) Je m�en suis m�me specialis� � l�universit�, mais c�est une longue histoire sans fin heureuse. Originalement, j�ai voulu apprendre l�espagnol parce qu�il y avait une large population d'espagnols dans mon ancien quartier � New York et j'ai pens� qu'apprendre l'e-spagnol aurait plus de sens (je pensais [� l'�poque] qu'apprendre l'espagnol aurait plus de sens) (j'ai pens� qu'il serait plus judicieux d'apprendre l'espagnol) et que la langue serait plus facile et plus utile pour moi. Aux Etats-Unis, l�espagnol est tellement r�pandu (�tendu) qu�il est officieusement la langue officielle, parce qu�on le parle partout dans le pays. � cette �poque-l�, j�ai connu beaucoup de gens qui avaient pour langue maternelle l�espagnol, mais je n�ai connu aucune personne francophone. En fait, je n'ai pas aim� le fran�ais. Je ne savais rien de la langue fran�aise, des Fran�ais ou du pays et �a ne m'int�ressait pas du tout. Cependant, six ans plus tard, � l'�ge de dix-sept ans, je suis tomb� amoureux de la langue et j�ai continu� de l��tudier � l�universit�. En tout cas, j�y ai travaill� tous les jours. J�ai lu des vielles copies des journaux fran�ais � la bibioth�que scolaire. J�ai emprunt� des livres �crits en fran�ais de la m�me bibioth�que scolaire et des bibioth�ques publiques et je les ai lus tous les jours. J�ai achet� un grand dictionnaire fran�ais-anglais et je l�ai �tudi� plusieurs heures par jours. Je suis all� au lab scolaire (au laboratoire scolaire) des langues �trang�res pour �couter des pi�ces classiques sur des bandes magn�tiques et pour pratiquer la pronun�iation fran�aise. Je suis devenu membre du club fran�ais � l�universit� et j�y ai assist� aux r�unions (s�ances). J�ai assist� aux soir�es mondaines fran�aise sur le campus pour me m�ler aux professeurs et � d�autres �tudiants et pour gouter des aliments fran�ais. J�ai assist� aux conf�rences de l�Alliance Fran�aise � New York et j�y suis all� au cin�ma pour voir des films fran�ais classiques. Je suis all� aux r�unions � l�Ambassade Fran�aise � New York et finalement j�ai pass� beaucoup de temps pratiquer avec des personnes (expatri�s) (expat) des pays francophones. En ce qui concernent les cours de fran�ais, j'ai suivi un cours apr�s l�autre et au moment o� j�ai termin� mes �tudes universitaires en 1984, j�ai appris la langue assez bien pour en tenir de br�ves conversations, mais avec un �norme degr� de difficult�.0
A ce temps-la, j�ai fait un voyage (je suis all�) en France pendant I��t� et je me suis rendu � Loire-et-Cher, situ� dans la r�gion centrale (du pays) (de la France), pour participer dans un programme de travail o� j�ai collabor� avec des �tudiants �trangers des parties diff�rentes du monde pour faire un chantier. Malheureusement, j�ai ha� le programme parce que la plupart des �tudiants avaient pour langue maternelle l�anglais et en cons�quence, j�avais peu de chance de parler (le) fran�ais. Inutile de le dire, j��tais tr�s m�content. � un moment, j�avais arr�t� mon apprentissage des langues au cours des dix ann�es, parce que j�avais perdu tout int�r�t (je m�en �tais d�sint�ress�) (je m�en �tais detourn�). Heureursement, je me suis d�brouill� pour me resaissir et pour reprendre l� o� je me suis arr�t�. Cependant, j�ai decid� que j�ai voulu employer d�autres fa�ons d�ameliorer ma connaissance du fran�ais et c��tait l� (� ce moment-l�) que j�ai commenc� � incorporer des m�thodes auto-didactiques dans mon apprentissage des langues y compris regarder des films Hollywoodiens sur des DVD doubl�s en fran�ais, �couter des podcasts en lignes sur mon ordinateur portable et regarder des documentaires et des clips sur Youtube. Par ailleurs, j�ai achet� une radio � onde courte pour �couter des transmissions internationales en fran�ais. Toutes ces m�thodes m�ont aid�, mais �a va sans dire que rien n�est mieux que de vivre dans un pays ou la langue est parl�e, o� du moins, avoir un voisin de palier qui a pour langue maternelle le fran�ais et avec qui on peut pratiquer. Pour parler franchement, en incorporant ces m�thodes, j�ai appris plus de fran�ais ces quelques derniers mois (lors de ces derniers mois) en ligne que je n�en avais appris ces vingt dernieres ann�es en m�asseyant en classe. J��prouve encore aujourd�hui des difficult�s, mais je me d�brouille.
En fait, beaucoup de gens m�ont m�me dit que, bien que je ne sois pas de langue maternelle fran�aise, je le parle assez bien qu�ils pouvaient � peine s�en apercevoir. Ils m�ont dit qu�ils n�ont pas pens� que je sois originaire de la France mais que je vienne d�un autre pays francophone.
Comments
There are still no comments posted ...
Rate and post your comment